| چکیده |
از نیازهای ضروری دنیای امروز گفت‌وگو و تفاهم میان‌فرهنگی است، چراکه پایه‌های وحدت عال م انسانی و کاهنده‌ی آلام آن است. از مصادیق آن، آشنایی جوامع با آثار ادبی برجسته‌ی یک‌دیگر است. بی‌شک در سپهر ادبیات، تطبیق آثار ادبی، ما را در شناخت و درک تأثیر متقابل فرهنگ‌ها در طول تاریخ یاری می‌رساند. نگارنده‌ی تحقیق برآن است تا حافظ و ویلیام بلیک را در آیینه‌ی یک‌دیگر به مخاطبان بشناساند. ویلیام بلیک با تکیه بر تخی ل خل اق و حافظ با بهره از عشق به مفاهیم مشترکی؛ چون پاس‌داشت فطرت و خیال و نقد عقل جزئی و پناه بردن به عقل کلی، ستایش عشق، نادیده‌گرفتن علوم حصولی در نیل به حقیقت و تکیه بر علم ن ظ ر، ریا -ستیزی، تساهل و مدارا، تجل ی و وحدت رسیده‌اند.با توجه به عدم آشنایی مستقیم بلیک با عرفان و عرفای اسلامی، تشابهاتی که میان اشعار او و غزلیات حافظ یافت می‌شود، شگفت‌آور است.
|
