| کد | jr-44087 |
|---|---|
| عنوان اول | زبان اشاره مکزیکی |
| عنوان دوم | روش ارتباطی ناشنوایان در مکزیک |
| مترجم | هادی واعظی نژاد |
| عنوان مجموعه | دانشنامه ناشنوایان (دانا) ـ جلد دوم |
| نوع | کاغذی |
| ناشر | موسسه فرهنگی هنری فرجام جام جم |
| سال چاپ | 1388شمسی |
| شماره صفحه (از) | 698 |
| شماره صفحه (تا) | 698 |
| زبان | فارسی |
| متن |
زبان اشاره مکزیکی ، روش ارتباطی ناشنوایان در مکزیک. بسیاری از جمعیت 3/1 میلیون نفری ناشنوایان مکزیک برای ارتباط با دیگران از شیوه زبان اشاره مکزیکی استفاده می‌کنند. این زبان اشاره با دستور زبان اسپانیایی هماهنگیهایی دارد؛ ولی کاملاً مطابق با یکدیگر نیستند. معنای اشاره ممکن است نسبت به میزان سرعت، اندازه و مدت زمان یک اشاره تغییر کند و طبقه‌بندی اشاره‌ها به متن بستگی دارد. ساختار زبان اسپانیولی به گونه‌ای است که قابلیت سامان دادن به اشاره‌ها را دارد و می‌تواند حالات دست و با مفاهیم منطبق سازد. حالات دست که در زبان انگلیس امریکا به عنوان علایم و نهادهای بیانگر مفاهیم به کار می‌رود، با ساختار زبان اسپانیولی هماهنگ است و اساساً این شیوه اشاره از زبان اسپانیولی پیروی می‌کند. اما زبان اشاره مکزیکی بهره کم‌تری از قابلیتهای زبان اسپانیولی دارد. به همین دلیل زبان اشاره مکزیکی هنوز به مراحل عالی رشد نرسیده است و هنوز شیوه شفاهی در کشور مکزیک رایج است. اما مربیان ناشنوایان می‌کوشند زبان اشاره مکزیکی را بیشتر وارد برنامه آموزشی مدارس کنند. مأخذ: EDHD, P. 137. ترجمه هادی واعظی نژاد |
| تاریخ ثبت در بانک | 1 دی 1399 |