| کد | jr-41223 |
|---|---|
| عنوان اول | رابط |
| عنوان دوم | تبدیل‌کننده اصوات و صداهای ناشنوایان به علایم اشاره و بیان‌کننده مقصود و منظور آنها با علایم اشاره |
| مترجم | محبوبه مرشدیان |
| عنوان مجموعه | دانشنامه ناشنوایان (دانا) ـ جلد دوم |
| نوع | کاغذی |
| ناشر | موسسه فرهنگی هنری فرجام جام جم |
| سال چاپ | 1388شمسی |
| شماره صفحه (از) | 635 |
| شماره صفحه (تا) | 635 |
| زبان | فارسی |
| متن |
رابط ، تبدیل‌کننده اصوات و صداهای ناشنوایان به علایم اشاره و بیان‌کننده مقصود و منظور آنها با علایم اشاره. رابط یا مفسر، اشاره‌های ناشنوایان را به کلمات تبدیل می‌کنند تا افراد غیر کرولال بتوانند منظور آنها را درک کنند. این تفسیر، پیش‌تر تفسیر معکوس نام داشت، اما امروزه، با نام تفسیر از زبان اشاره‌ای به کلام، شناخته می‌شود. امروزه نام تفسیر معکوس از آن جهت کاربرد ندارد که محققان پی برده‌اند: تفسیر از یک سو به سوی دیگر، از تفسیر خلاف جهت آن مهم‌تر نیست. نوعی رابط دیگر هم به نام رابط همزمان وجود دارد. این نوع برقراری ارتباط، مستلزم این است که رابط هر آنچه گوینده می‌گوید، لب بزند و با اشاره بیان نماید؛ برخلاف تفسیر دستی که در آن، همه گفته‌ها لب زده نمی‌شود. مأخذ: EDHD, P. 190 and 192. ترجمه محبوبه مرشدیان |
| تاریخ ثبت در بانک | 8 مهر 1399 |