| کد | jr-23478 |
|---|---|
| عنوان اول | تماشای مدرسه ارامنه |
| نویسنده | مسعود کوهستانی‌نژاد |
| عنوان مجموعه | گزیده اسناد نمایش در ایران |
| نوع | کاغذی |
| ناشر | سازمان اسناد ملی ایران |
| محل چاپ مجموعه | تهران |
| سال چاپ | 1381شمسی |
| زبان | فارسی |
| متن |
شب یکشنبه 19 [ذیحجه برابر با 18 دی‌ماه] در مدرسه ارامنه واقع در حسن‌آباد دو کمدی به تماشا گذاشته شده بود. تقریباً دو ساعت از شب گذشته بیش از دویست و پنجاه تن تماشاچی حضور داشتند. کمدی‌ها به زبان فارسی بود. پرده بالا می‌رود، نخست، چنان چه در پروگرام تصریح شده بود (طبیب اجباری) به نظر تماشاچیان می‌رسد. این کمدی اثر مضحکه نویس مشهور قرن هفدهم مولیر فرانسوی است و به زبان فارسی ترجمه شده است. این کمدی در پرده اول وضع حیات زن و شوهری را می‌نمایاند که چگونه مردها جهیز زن را بلاحق فروخته و صرف کرده و اگر هم زن بینوا به زبان آرد به سیاستش رسانده و چوبش می‌زند و بعد در ضمن همان کلمات سخریه آمیز می‌فهماند که پدران همواره در شوهر دادن دخترانشان چگونه محبت لازمی را که باید در میان طرفین باشد، فراموش کرده و تنها نقطه نظر خود را همان با ثروت بودن داماد خویش می‌دانند و این امر غلط است چرا که محبت صمیمی زن به مرد و مرد به زن بهتر از سرمایه‌های گزاف است و نیز در این بین مجبور شدن هیزم‌شکنی به اقرار به طبابت به ضرب چوب و تجویزات مضحکش را برای امراض و به هم بافتن کلمات مغلقه‌ای را که نیمچه کاران هر فنی به زبان می‌آورند آکترها می‌نمودند. حُسن این تیاتر این بود که آکترها تماماً همان لباس‌های معموله در قرن هفدهم اروپا را در برداشتند و در حقیقت این صحنه یک صحنه تاریخی را تماشا می‌دارد. آکترها هر چند از ارمنیان بودند ولی زبان فارسی را زن و مرد خیلی خوب و تحسین کردنی بیان می‌نمودند. این کمدی در سه پرده اختتام یافته و مورد تجلیل تماشاچیان گشت (روزنامه ایران نو، ش106، س1، ذیحجه 1327ق، ص2، همان، ص106). در این گزارش محتوای تئاتر منظور است که مشکلات زنان و حقوق آنان را بیان می‌کند. منبع: گزیده اسناد نمایش در ایران، مسعود کوهستانی‌نژاد، تهران، سازمان اسناد ملی ایران، 1381 |
| تاریخ ثبت در بانک | 8 بهمن 1397 |